9月3日至5日，金砖国家领导人厦门会晤成功举行。

在这次会晤中，10个新兴市场国家和发展中国家展开对话，全球约1000名工商界人士聚首，习近平主席多次发表讲话。

那么问题来了，海外媒体怎么看“金砖”呢？

美国《赫芬顿邮报》

“金砖”概念首创者：金砖国家2035年将赶超G7

若中国保持良好发展态势，金砖国家2035年将赶超七国集团（G7）

吉姆·奥尼尔是“金砖”概念的首创者，他在文章中说，该组织的经济前景一篇光明。

奥尼尔表示，在过去的近16年里，“中国是唯一没有辜负我期望的金砖国家”。

而在金砖国家组织成立之初，他便预测到金砖国家经济规模2035年将赶超七国集团。

China is the only one of the four that has truly lived up to my expectations over the past nearly 16 years. In fact, China’s economic success happened sooner than I expected. So far this decade, it has grown slightly more than I assumed it would, despite a slowing growth rate. 

在过去的近16年里，中国是唯一没有辜负我期望的金砖国家。尽管中国经济增速在放缓，但到目前为止，中国经济增速竟然比我预想的还要快一点。

It is worth emphasizing that back when the group first came about, I predicted that, together, Brazil, Russia, India and China would become bigger economically than the G7 by around 2035, with China bigger than the United States by 2027.

值得强调的是，当金砖国家组织最初成立时，我曾预测，到2035年，巴西、俄罗斯、印度和中国的经济总规模将超过七国集团（G7），到2027年，中国经济规模将超过美国。

而如今，鉴于中国良好的经济表现和金砖国家较为看好的前景，他仍然做这样的估计：

I still predict the BRICS will overtake the G7 by around 2035 — simply because of China’s sheer size and likely ongoing performance. Whether the BRICS become bigger than the G7 will depend on whether China stays on course.

鉴于中国庞大的经济规模和有望持续的良好经济表现，我仍然预计，金砖国家将在2035年前后赶超七国集团。金砖国家能否超过七国集团，将取决于中国是否能保持良好的经济发展态势。

印度《经济时报》

为民众带来切实利益

印度媒体《经济时报》则认为金砖机制将为民众带来切实利益，并从中印关系的角度分析了此次金砖会晤。

为何洞朗问题背景下的金砖国家会议对中印两国具有重要意义

印度媒体则表示，金砖国家是为民众们带来切实利益（tangible benefits）的多边机制。

In the contemporary era, apart from the G-20, there is no other notable multilateral body except BRICS which has delivered tangible benefits to large masses of people. 

当今时代，除了20国集团，还没有哪个值得关注的多边机制像金砖国家这样为大众带来切实利益。

The New Development Bank (NDB) of BRICS, headed by an Indian and headquartered in China, has been making rapid strides. It issued its first tranche of loans for seven projects worth $1.5 billion with a focus on solar, wind and hydroelectric power generation. A second cluster of projects amounting to $1.4 billion has just been approved by the NDB in areas such as flood control and rural water management. 

总部位于中国、由印度人担任行长的金砖新开发银行（NDB）取得迅速进展。它已经为7个项目发放了首批贷款，总价值达15亿美元，重点在于太阳能、风能和水力发电。新开发银行刚刚批准了第二批项目，主要涉及洪水防治及农村水质改善等领域。

文章称，世界银行等西方国家主导的融资机构（Western-dominated funding mechanisms）平均需要两年才能通过贷款，而金砖国家只需要六个月，并且同样以当地货币（disbursing in local currencies）形式发放贷款。

文章表示，新开发银行规模正在不断扩大，到2021年，新开发银行将可向50个项目放贷，贷款总和将达到数百亿美元。

The prospect of a new multilateral financing option available to the whole developing world and driven by leading developing countries will become an operational reality. 

一个崭新的、面向整个发展中世界、且由发展中大国驱动的融资选择将成为可行的现实。

英国广播公司（BBC）

“把蛋糕做大，不是要动谁的奶酪”

BBC的文章盘点了这次金砖峰会的看点。

文章特别关注了习近平在金砖国家工商论坛上“不是要动谁的奶酪,而是要把世界经济的蛋糕做大”（ 'Growing the pie' without 'touching the cheese'）的表态。

金砖峰会的四大看点

文章称，和美国目前推行的贸易保护主义议程（protectionist trade agenda）不同，中国在走一条开放的道路。

While US President Donald Trump has pushed a protectionist trade agenda, pulling the US out of the Trans Pacific Partnership and renegotiating the North America Free Trade Agreement, China is striking a very different tone.

美国总统特朗普正在推行贸易保护主义议程，退出跨太平洋伙伴关系协定，重新谈判北美自由贸易协定，而中国则在走一条不一样的路。

文章还引用了习主席的发言：

"We should push for an open world economy, promote trade liberalisation and facilitation, jointly create a new global value chain, and realise a global economic rebalancing," President Xi Jinping told Brics business leaders and senior officials in a speech on Sunday.

9月3日，习近平在讲话中对金砖国家商界领袖和高级官员说：“我们应该推动建设开放型世界经济，促进贸易和投资自由化便利化，合力打造新的全球价值链，实现经济全球化再平衡。”

 

"The development of emerging market and developing countries won't touch anyone's cheese, but instead will diligently grow the world economic pie," he said.

他说：“新兴市场国家和发展中国家的发展，不是要动谁的奶酪，而是要努力把世界经济的蛋糕做大。”

香港《明报》

中国外交“主动出击”意识越来越强

香港《明报》网发表时事评论员文章，分析了此次金砖峰会中国外交的特性，称中国外交“主动出击”的特性越来越强。

文章称，中国在此次峰会中，突显了其处理国际关系时的包容性。

这次金砖国家领导人会晤中的“金砖＋”模式备受瞩目。“金砖＋”的5个国家分属非洲、亚洲、北美洲，拥有不同的社会制度和意识形态。中国作为邀请国，通过这一模式扩大“金砖朋友圈”，突显其在处理国际关系时的包容特性。

文章还驳斥了一些唱衰金砖国家发展前景的言论，并表示，关于中国扩大势力范围的担忧亦属多余。

国家间的包容性弱化了矛盾，这也是国人经常讲的求同存异。金砖五国本就是来自不同的大洲，尤其是中国和印度，刚刚结束了边境对峙，现在也携手坐在一起共商发展。

 

更何况全球的发展中国家数量过百，中国作为新一轮全球化“拥趸”，促进“南南合作”无可厚非，关于中国扩大势力范围的担忧亦属多余。

这次金砖国家领导人会晤是继去年G20（20国集团）杭州峰会、今年“一带一路”国际合作高峰论坛后，中国政府又一次重要的“主场外交”活动。文章表示，这体现了中国外交“主动出击”的意识。

中国愈来愈乐于成为各种国际交流对话的组织者，中国外交的“主动出击”意识似乎愈来愈强了。在全球不确定性增加、华盛顿厌烦多边主义的时候，中国政府主动接过主持人的话筒，以东道主的身份，站在各种国际会议的核心位置。无论国际局势如何变化，毋庸置疑的是，中国已日益牢握外交主动权。