联系我们

咨询电话:0086-731-84623985
公司电话:0086-731-84623985
邮 箱:fanyi@hnfyzx.cn
网 址:http://www.hnfyzx.cn
地址:湖南省长沙市芙蓉区五一路98号湖南省商务厅2号楼2511(原址:长沙市五一路158号人瑞潇湘国际922室)
公交线路:旅1、105、12、111、117、118、202、312、 317、401、405(长岛路口站);地铁2号线(袁家岭站)

当前位置:主页 > 团队风采

 

         翻译中心成立伊始,就把人才强中心强作为长期发展战略,近三十年来,已形成老中青结合的翻译团队,拥有正高职称(资深翻译、译审)翻译专家两名、副高职称专家两名、中级翻译(二级翻译资格证)二十二名及其他翻译人员十五名。
 
         2007年,湖南省翻译中心,建立起翻译人才开放平台,吸收流动译员入驻,开展翻译培训、翻译交流、线上翻译,迄今为止,平台注册登记的活跃译员已超过五千余名。
 
        随着产学研活动的深入铺开,中心瞄准省内产业转型、对焦新兴业态,精准狙击,与大学和研究院所开展针对不同行业和业态的语言服务研究,追求更专业更精细的翻译产品,为后疫情时代湖南省内的经济和产业发展提供全方位高质量的语言服务。
活动开展以来,吸引了省内外众多优秀翻译人才参与合作和研究,为中心的人才建设打下了坚实的基础。

 
 

胡巾国:湖南省翻译中心总顾问,曾长期担任湖南省翻译中心负责人,中国翻译工作者协会常务理事,高级英语翻译,湖南师大、商学院等多所大学翻译实践课主讲人,曾多年在国外从事翻译工作,多次陪同省内领导出访欧洲各国。
 
黄振定:湖 南省翻译中心顾问,译审,武汉大学哲学博士,曾访学于美国宾州州立大学。湖南师范大学教授、翻译学和西方哲学博士生导师、翻译研究所所长,湖南省译协副会 长兼秘书长、常务理事。主要从事翻译理论与实践、语言学、西方哲学等方面的研究与教学,为本科生、研究生开设了翻译学导论、语言学概论、翻译、西方哲学与 文化等课程。

 
刘重德
中心第一任主任,中国著名翻译家,湖南师范大学教授,中国翻译协会副会长,湖南省翻译终身成就奖获得者。其主要译作有:英国奥斯汀的《爱玛》、赫士列特的《莎士比亚戏剧人物论》;美国斯托夫人的《黑奴吁天录》和盖斯特的《寻常人家》。
刘重德是我国著名的翻译理论家,其主要论著包括:《试论翻译的原则》、《翻译原则刍议》、《谈翻译的忠实性》、《理解、表达与文学翻译》、《常用译法例解》、《谈谈直译和意译》、《英语定语从句的译法》、《阿诺德评荷马史诗的翻译》、
《托尔曼教授谈翻译的艺术》及《翻译漫谈》等。