首先，
给大家推荐一个大Boss：Google变身版：http://www.gfsoso.net/（谷粉搜搜：译者必备）

1、笔译资料网站
英文巴士：http://www.en84.com/portal.php
译言网：http://www.yeeyan.org/
中国日报：http://www.chinadaily.com.cn/
21世纪英语网：http://www.i21st.cn/story/index_1.html
翻译中国：http://www.fane.cn/
中国古籍对照：http://ctext.org/ens
东西网：http://old.dongxi.net/
联合国网多语版：http://www.un.org/
龙腾网（翻译练习）http://www.ltaaa.com/translation/

2、口译资料网站
Voa音频网（有听写）http://www.51voa.com/
BBC等各种广播：http://www.fltaradio.com/english/1-bbc-world-news.html
央视英文网：http://english.cntv.cn/
可可英语：http://www.kekenet.com/
口译网：http://www.kouyi.org/club/forum.php
世界经济论坛（多语版）：http://www.weforum.org/
高清视频（可在线可下载）：http://fora.tv/

3、语言行业招聘网站（重点）
51找翻译：http://www.51tra.com/（吧主强烈推荐，实习兼职全职都很高大上的）
自由译者的网站：http://www.proz.com/
翻译资源网（招聘）http://transkip.com/job/945
语言招聘网：http://yuyan.jobs/
中国外语人才网：http://www.jobeast.com/
中国人才热线：http://www.cjol.com/
脑洞语言网：http://www.now-do.com/（看看就好）
专利翻译平台：http://www.wiptrans.com/（目测稿费一般）

4、在线字典推荐
英英在线字典：http://www.thefreedictionary.com/（强力推荐）
词源学字典：http://www.etymonline.com/index.php
英文缩写：http://shortof.com/search/luceneapi_node/mtpa
英文缩写：http://www.acronymfinder.com/
词都网：http://www.dictall.com/st/26/52/2652720916B.htm（可查部分专业词汇）
灵格斯词典：http://www.lingoes.cn/zh/index.html

5、各行业语言翻译资料网（吧主推荐）
北大法律英语（多法例）：http://www.lawinfochina.com/index.aspx
法律英语翻译（齐全实用）：http://www.legaltranz.com/
中国投资指南（中英版）：http://www.fdi.gov.cn/1800000121_10000041_8.html
福步外贸论坛：http://bbs.fobshanghai.com/index.php
香港交易所（有中英版）http://www.hkex.com.hk/chi/index_c.htm
深圳交易所（中英）：http://www.szse.cn/
上海交易所（中英）：http://www.sse.com.cn/
法律电子书免费下载：http://www.freebookcentre.net/Law/Contract-Law-Books.html
英国立法：http://www.legislation.gov.uk/
高盛财务工具：http://www.goldmansachs.com/worldwide/china/index.html
法律电子图书馆：http://www.lectlaw.com/
湘雅医学翻译网：http://www.medtrans.cn/Default.aspx
北大法意网：http://www.lawyee.org/
游戏术语：http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=5423484&rand=0.7192307070065116
FT中文网（财经）：http://www.ftchinese.com/
果壳网（科技）：http://www.guokr.com/

6、外文报纸书籍杂志网站
美国文学阅读网：http://www.americanliterature.com/
美国国家图书馆：http://www.loc.gov/
纽约时报中英对照：http://qqenglish.com/bn/
纽约时报英文网：http://www.huffingtonpost.com/news/new-york-times/
经济学人中文网：http://www.ecocn.org/portal.php
经济学人英文网：http://www.economist.com/
科学美国人：http://www.scientificamerican.com/

7、翻译技术论坛网站
我爱翻译论坛（技术、术语）http://5icat.cn/default.php
译术论坛（CAT等）http://www.all-terms.com/bbs/forum.php
象群网（翻译IT视频教程）：http://www.xiangqun.net/


8、强大语料库推荐
多语种在线语料：https://glosbe.com/
中国汉英平行语料库（业界良心）：http://corpus.usx.edu.cn/
联合国术语库：http://untermportal.un.org/portal/welcome
英语国家语料库：http://corpus.byu.edu/bnc/